【前置き】 introduction


アメ子　「ない、ない、アン兄ぃ。
　　　　　ペン姉ぇが、ずない袋たんがいでだげんちょも、
　　　　　なじょしたんだべない。」
Amelie: Hey, she carried a big bag. What did she going to do?


アン兄　「ほだなー。あ”ー、ちっとめえに、
　　　　　”あまぞん”さ、本けえにいぐっで言ってだな」
Henri: Year, she said she would go to Amazon a short time ago.

アメ子　「なーんだべぇ〜、ほんなどこまでいがんでもよかっぺない」　　　　
Amelie: Really? I think she didn't need to go so far away.



-アマゾンは近くて遠いところにあるのよ、君たち。

さて、昨日ご紹介した「りょくけん」さんのHPを見ていたら
野菜の原生植物とその生息地を紹介した本の紹介を発見。
さっそくアマゾンのマーケットプレイスで注文してしまいました。
★野菜探検隊世界を歩く (文庫) 　池部 誠
★野菜探検隊アジア大陸縦横無尽 (単行本) 　池部 誠

そもそもは、今年の冬にレモンの苗を買った時に
　レモンって永田農法で育てても大丈夫なのかしら？
　レモンの原生種ってどんな条件で育っているんだろう
　永田農法DVDにない植物もあるから、
　野菜の原生植物についての百科事典みたいなものがあればいいのに・・・
と思っていたのですよね。

この本に多種の植物の原生種が載っているかどうかはまだ分かりませんが
面白そうなので届くのが楽しみです。

追伸：今日は「ネコ兄妹による　福島弁と英語の対訳版前置き」バージョンで
　　　いってみました。英語および福島弁の間違いを発見された方は
　　　コメントでご一報頂ければ幸いです
　 モウ、エイブンポウ ナンテ ワスレタヨウ！